Le carnaval 2021

Le carnaval 2021

Comme le veut la tradition de la Section Française de MISR Language Schools, les élèves de primaire ont défilé dans la cour des grands.

Et quel défilé!

Cette année avec le protocole COVID, les élèves sont venus masqués et déguisés jusqu’au secondaire pour annoncer la bonne nouvelle:

Le carnaval 2021 est ouvert !

Ce fut un festival de couleurs, de costumes, de chants et de musiques. Le défilé orchestré par l’équipe du primaire s’est déroulé dans une très belle ambiance.

Nous remercions les parents d’élèves pour avoir participer à la création des costumes.

Nous remercions les professeurs qui se sont investis sur ce projet pédagogique qui permet à nos élèves d’exprimer leur créativité en laissant place à leur imaginaire.

Et bien entendu, nous remercions nos élèves qui ont fièrement représenté leur classe en respectant le thème retenu pour chaque niveau.

Le carnaval de la Section Française invite et incite nos élèves à aller à la rencontre des autres, à la rencontre du monde et de ses cultures différentes mais aussi à la rencontre de leur environnement.

 

As goes the tradition of the French Section of MISR Language Schools, the primary school students marched in the courtyard of the “older students”.

And what a parade it was!

This year with the COVID protocol, the students came in masks and costumes to the high school courtyard to announce the good news:

Carnival 2021 is open!

It was a festival of colors, costumes, songs and music. The parade orchestrated by the primary school team took place in a very nice atmosphere.

We thank the parents of the students for having participated in the creation of the costumes.

We thank the teachers who have invested in this educational project which allows our students to express their creativity through their imagination.

And of course, we thank our students who proudly represented their classes by respecting the theme chosen for each grade.

The carnival of the French Section invites and encourages our students to meet others, to meet the world and its different cultures and also to meet their environment.

 

تماشيــا مـع تقاليد القسم الفرنســى بمـدارس مصــر للغــات، قــدم طلبــة الابتــدائــى عــرضهــم فى فنــاء “الكبــار”.

و يـا لــه مــن عـرض!

وهـذا العــام، مع وجــود البروتوكــول الخــاص بالCOVID، فقـد حضـر الطلبــة مرتـديــن الكمامــات والملابس التنكريــة حتــى مبنـى الثانــوى ليعلنــوا الخبــر الجيـد:

بــدايــة كرنفــال 2021 !

وبالفعـل فقد كـانت احتفاليــة مليئـة بالألـوان والأزيــاء والأغانـى و المـوسيقــى، ولقــد تــم العــرض الذى نظمــه فريــق المرحلـة الابتدائيــة فــى جــو مــرح ورائــع للغايــة.

 

وبهـذه المناسبـة ، فنتقدم بالشكـر لأوليـاء الأمور لمشاركتهم فى تنفيــذ وابتكــار الأزيـاء.

ونشكــر المدرسيــن الـذين بـذلوا الجهـد المثمـر فى هـذا المشـروع التعليمـى الـذى يتيح لطلبتنـا التعبيــر عـن روح الابتكــار والابـداع لديهـم من خلال اطــلاق العنــان لخيالهــم.

وبالطبع، فنحـن نشكــر طلبتنـا الذيــن قاموا بكل فخـر بتمثيـل فصولهـم مع الالتـزام بالموضوع المختــار لكـل صف دراسـى.

ان كـرنفــال القسـم الفرنســى يدعـو و يحــث الطلبــة علـى المبادرة بالالتقاء والتعـرف بالآخــرين، و بالالتقـاء بالعـالم و ثقافاتــه المختلفــة و أيضــا الالتقــاء ببيئتهــم المحيطــة.

 

Sébastien Gaillard

Proviseur de la section Française MLS

Leave a Reply